Selena Quintanilla-Pérez - Как это было: История создания альбома “Enamorada de ti”

Как это было: История создания альбома “Enamorada de ti”

  Представьте себе, что, музыка Селены звучит сейчас так, как если бы она была по-прежнему жива.
     Вы можете вообразить себе ее знаменитую песню "Bidi bidi bom bom" в виде дуэта с Селеной Гомес? А выступление в стиле реггентон с Доном Омаром? Или, быть может, новую песню в стиле "электро латино" с Хуаном Маганом? Нет?
      Совершенно напрасно!

     3 апреля 2012 года компании EMI/Capitol Latin и Q Productions выпустили новый альбом под названием "Enamorada de ti" (Влюблена в тебя).
     Все представленные на диске треки – принципиально новые версии известных песен певицы. Это было сделано для того, чтобы осовременить творчество Селены для нового поколения поклонников ее таланта. В оригинале большинство песен Селены записывались в стилях ранчеро или кумбья, теперь они превратились в музыку в стиле рок или электро. Сюзет Кинтанилья-Арриага, сестра певицы, считает, что новый альбом вдохнет новую жизнь в музыку Селены.
      "Хочу отметить, что лично мне очень странно слышать эти песни в другом музыкальном стиле, потому что они изменились и стали совсем другими, но в тоже время, это так интересно, слышать что-то новое".

     Альбом состоит из 5 дуэтов Селены и 5 ремиксов. Среди задействованных в работе над диском артистов значатся имена Кристиана Кастро, Дона Омара, Селены Гомес, Хуана Магана, группы Камила и группы Карлоса Сантаны.
     Над альбомом работал известный продюсер Умберто Гатика, известный своим сотрудничеством с Селин Дион. В 1995 году он был одним из продюсеров альбома "Dreaming of you".

     Сюзет рассказала о том, что в прошлом году Кинтанилья были приглашены на встречу в офис Capitol Latin. Их встретил Серхио Лопес, исполнительный вице-президент компании, и предложил обсудить новые возможности для альбома, реализовал сразу 7 новых идей

     Серхио Лопес: "Я слышал все ее альбомы и всегда находился под большим впечатлением от ее голоса. Она была яркой личностью. В прошлом году, став одним из руководителей компании я отправился в гости к ее семье, чтобы засвидетельствовать им свое почтение. В ходе разговора я сказал, что хочу сделать что-то совершенно новое, а не просто еще одну компиляцию ее песен. И мне требовалось их разрешение. Мне хотелось подать ее голос по-новому. Так что бы показать его во всей красе. Мы хотели потрясти слушателей, создав ощущение того, что Селена жива и продолжает выступать".
     Компания контролировала каждый этап работы над альбомом и задавала Кинтанилья множество вопросов. Каждое решение принималось совместно, в том числе о том, каких артистов необходимо привлечь к работе. Дон Авраам сразу сказал, что хотел бы привлечь Селену Гомес. "Мне кажется, у нее большой талант и ее ждет большое будущее в музыкальном бизнесе» – отмечает Кинтанилья – «Это потрясающе, что моя девочка продолжает вдохновлять людей".
     Дон Авраам также заметил, что показал готовый альбом своим близким друзьям, и они находятся под очень большим впечатлением от него. "Больше всего мне понравились выражения их лиц, когда они в первый раз услышали все это, и я могу сказать, что новая музыка заставила их двигаться" - смеется он.
     Сюзет отметила, что прослушивание новой музыки оказалось для нее небольшим эмоциональным потрясением. "Это звучало так, словно Селена только что пришла в студию записывать новый материал"– рассказывает она.
     Серхио Лопес: "Я пригласил Муджи Канасио, одного из самых лучших звукоинженеров в мире работать над этим проектом. И вместе мы решили привлечь к работе Карлоса Переса. Мы втроем поехали в Корпус и зашли в музей Селены, чтобы проникнуться ее духом. Всего над этим диском работало 46 музыкантов, 6 продюсеров, 4 исполнительных продюсера, работа велась в 11 разных студиях".
     Авраам Кинтанилья: "Селена была очень взволнована, когда мы приступили к работе над кроссовер-альбомом, и я более чем уверен, что сейчас она была бы очень захвачена идеей выпуска подобного диска".

Amor prohibido

     Первым синглом альбома стал дуэт Селены и Самуэля Пара (Само), солиста популярной мексиканской группы "Камила". Была выбрана песня "Amor prohibido".
     Хит с одноименного мультиплатинового диска певицы 1994 года записан по новой в виде баллады. Кандидатуру Само предложила компания EMI и похоже, они не разочаровались в своем выборе. Исполнитель признается, что является большим поклонником Селены, которую считает великой артисткой и важной фигурой в латиноамериканской музыке.
     "Это благословение для меня" – рассказал Само на пресс-конференции 21 февраля 2012 года – "Я представить себе не мог, что через столько лет мне представится возможность спеть с ней дуэтом. И не просто песню, а первый сингл альбома".
     Для его создания был использован отрывок вокала Селены из песни "I’m getting used to you".
     Запись с использованием современных технологий происходила в студии звукозаписи в Нью-Йорке в течение трех часов.
     "Это моя самая любимая песня Селены, к тому же и она одна из самых известных" – рассказал Само в телефонном интервью – "В ней говорится о настоящей любви, для которой не важны деньги и социальное положение. Она очень романтичная и захватывающая".
     Процесс записи дуэта был довольно волнующим, по словам Само, он ясно ощущал присутствие Селены.
     "Придя в студию, я первым делом услышал эту песню, такую веселую как сама Селена. Во время записи песни я все время видел ее на большом экране позади себя. В тот самый момент, когда я подошел к микрофону и услышал в наушниках голос Селены, то почувствовал ее рядом с собой, это было так реально. От нее шла очень сильная вибрация" - уверяет он.

     Самуэль говори, что сумел поймать волну, на которой исполняла эту песню Селена.
     "Мне очень нравится музыка соул и R&B, и голоса их исполнителей, и помню, когда я самый первый раз услышал на радио в своем родном городе в штате Веракрус, как поет Селена, сразу почувствовал, что она тронула меня, эта гремучая смесь под названием текс-мекс. Мне очень нравится ее идея комбинировать разные стили, он всегда пела от всего сердца и верю, что именно поэтому публика так любила ее, она чувствовала ее мощь".
     "Селена – необыкновенная женщина и потрясающая певица. Ее песни открыли новые горизонты и всегда были путеводной звездой для меня. Когда меня пригласили участвовать в этом потрясающем проекте, я сразу согласился, потому что мечтал спеть вместе с ней".
     Послушать можно здесь

     Сингл появился в плейлисте радиостанций 8 февраля, а с 28 февраля появился в ротации на itunes. Съемка видеоклипа на эту песню проходила в Лос-Анджелесе.
     26 апреля во время церемонии награждения премии Биллбоард Мьюзик состоялось выступление артистов с этой песней. Само стоял на сцене, а Селену показывали на больших экранах. Им подпевал весь зал.
     Посмотреть можно здесь

Como la flor

     Cамый известный хит Селены, переделан в элегантную ранчеру в дуэте с Кастро. Кристиан проявил прекрасные способности, и в итоге, у них получилась хорошая вокальная смесь. Однако стоит отметить, что в новой версии пропала вся горечь оригинальной песни.
     Кристиан Кастро: "Это совсем другая песня, не та, к которой все привыкли. У нас получилась прекрасная баллада в стиле ранчера".
     Идея записать дуэт в новом стиле возникла не сразу. К этому создатели пришли во время работы по сведению вокала. Оказалось, что голос Кристиана звучит довольно плоско рядом с голосом Селены. Тогда было принято решение изменить стиль песни и скорость звука.

     Авраам интанилья: "Слова, эмоции, которые Кристина внес в эту песню, в сочетании с голосом Селены звучат бесподобно".
     Кристиан Кастро: "Все мы помним Селену, но у нее было мало дуэтов, поэтому я считаю большим плюсом идею создания подобного диска. Уверен, слушателям очень понравится".
     Послушать можно здесь

     Эта песня также была исполнена 26 апреля во время церемонии награждений премии Биллбоард Мьюзик. К сожалению, Кристиан исполнил на сцене первоначальный, быстрый, вариант, который ему плохо удался, а голоса Селены в нем было очень мало.
     Посмотреть можно здесь

Fotos y recuerdos

     Некоторые песни выглядят так, словно все изменения, которые они претерпели, минимальны. Самый яркий пример - новая "Fotos y recuerdos". Она стала звучать как нечто среднее между кумбьей и реггентоном,а к голосу Селены добавился голос Дона Омара.
     "На мой взгляд, самой удачной трансформацией альбома стала "Fotos y recuerdos" с Доном Омаром" – добавил Галито Фелис, один из участников проекта - "Получилось очень красиво".
     Позже в интернете появилась еще одна версия этой песни, в исполнителям присоединилась певица Натти. В этой версии Селены слышно совсем немного.
     Послушать можно здесь

Bidi bidi bom bom

     "В середине декабря 2011 года ко мне в студию пришла Селена Гомес и сказала, что хочет записать на испанском языке именно эту песню" – рассказывает Умберто Гатико – "Это стало своеобразным вызовом для меня. Мы много работали, и у нас получилось сделать это".
     Авраам Кинтанилья рассказал журналистам, что мама Гомес – большая поклонница Селены и даже назвала свою дочку в честь нее.
     Селена Гомес: "Я из Техаса, и моя семья назвала меня в честь известной исполнительницы техано" - рассказывает юная певица – "Селена всегда вдохновляла меня".
     Авраам Кинтанилья: "Я слышал ее версию этой песни, выложенное на YouTube, и мне показалось, что Селена отлично исполнила ее".
     Надо сказать, что Гомес с успехом исполняла эту песню во время своих концертов на сцене стадиона Релиант в 2010 году и в Сан-Антонио в 2011-м.

     Cелена Гомес: "Приглашение работать над этим альбомом стало большой честью для меня. Когда я вошла в студию звукозаписи, то сразу услышала ее голос, работа над песней шла полным ходом. У меня возникло ощущение, что она поет вместе со мной. Это было невероятно! Подобная работа стала новым опытом для меня и эта действительная отличная песня".
     Эйби Кинтанилья: "Она потрясающе все сделала. Мне хочется выразить ей свою признательность за ее участие в этом альбоме".
     Послушать можно здесь

Остальные песни диска

     Величественная ранчера "No me queda mas" приобрела новую мягкую фортепианную аранжировку, которая явно выдвигает вокал Селены на первый план. Ее богатый, хрипловатый тембр голоса звучит ярче, чем оригинальная запись.

     Агрессивный слова и новый тон песни "Tus desprecios" ярко противоречат довольно блеклому оригиналу (к тому же была удалена партия вокала Сюзет, сестры певицы).

     Бодрая кумбья "El chico del apartamento 512" превратилась в веселую песенку среднего темпа. Она звучит неплохо, но потеряла всю свою мощь.

     В "Techno Cumbia 2012" появилась гитара, но этого слишком мало, чтобы говорить о сильных отличиях новой версии.

     "Ya No", стала более ударной в обработке группы Карлоса Сантаны с его узнаваемой гитарой.

     И, наконец, заглавная песня "Enamorada de ti" зазвучала в стиле меренге вместе с голосом диджея Хуана Магана.

     Альбом вышел в двух вариантах: обычном. состоящим из 10 треков и де-люкс, в который добалвены 3 акустических бонес-трека.
     "Cobarde", "Si una vez" и "No quiero saber" - звучат довольно малопривлекательно, из них исчезли самые яркие и запоминающиеся куски. Хотя стоит отметить, что новые аранжировки выдвигают на первый план расцветающее вокальное мастерство Селены.

     Авраам Кинтанилья сказал, что нас ждут еще 2 новых альбома. Один из них, на английском языке, должен был увидеть свет в ноябре 2012 года, а другой, на испанском, в марте 2013-го. К сожалению. этого не произошло.

     К началу 2013 года альбом был продан тиражом 50 тысяч экземпляров и получил статус "золотого".

     Самуэль Пара: "Спасибо тебе, Селена, за возможность участвовать в работе над твоим новым диском! Я также очень благодарен EMI Music и семье Кинтанилья за приглашение принять участие в подобном проекте наряду с такими исполнителями как Кристиан Кастро и Дон Омар".
     Серхио Лопес: "Этот альбом был сделан при помощи самых передовых технологий и с огромным уважением к Селене".
     Умберто Гатика: "Это больше чем просто альбом-посвящение. Это будет альбом дуэтов, потому что голос Селены Кинтанилья Перес неповторим и выделяется среди всех других".

Треклист диска